♪Di dalam hati♪
♪Disinari oleh cahaya harapan♪
=Inuyasha=
♪Mimpi terbang dengan sayap ilusi♪
♪Adalah tujuan yang kita cari♪
♪Kebenaran selalu tersembunyi dalam birunya matamu♪
♪Kita mau ke mana?♪
♪Masa depan kita masih dalam bayang-bayang♪
♪Kita tetap melanjutkan perjalanan♪
♪Tempat abadi dan mimpi tiada akhir♪
♪Kuingin mengejarnya tanpa melepas tangan ini selamanya♪
(Saat kita sedang mencari tahu keberadaan Naraku,)
(kita bertemu dengan tiga ekor monyet kecil.)
(Ketiga monyet ini berisik dan ceroboh.)
(Namun, yang sedang dicari tiga monyet imut ini adalah)
(patung batu Tuan Sarugami yang seharusnya mereka lindungi.)
(Akhirnya, Tuan Sarugami ditemukan di wadah acar desa,)
(dan dia mengatakan sesuatu yang mengejutkan.)
(Katanya, dia pernah merasakan aura siluman yang kuat)
(terbang ke arah ushitora)
(dan tiba-tiba menghilang.)
Tidak salah lagi, itu pasti Naraku.
Arah ushitora... Apakah maksudnya arah timur laut?
Ayo kita berangkat.
Sekarang sudah tahu ke mana kita harus pergi selanjutnya!
Tujuannya adalah arah ushitora!
(Pertarungannya Menjenguk Dia yang Sakit)
Padahal seharusnya kita sudah berangkat.
Kenapa kondisinya menjadi begini?
Maaf.
Dasar, kau jangan egois.
Bukan Kagome sendiri yang ingin jatuh sakit.
Tentu saja aku tahu.
Semuanya, maafkan aku.
Tidak apa-apa.
Lagi pula, kita akan segera mulai bepergian lagi,
kita semua butuh waktu untuk persiapan.
Benar,
aku harus mengurus beberapa peralatan juga.
Kelihatannya Nona Kagome jatuh sakit tepat pada waktunya.
Benar sekali,
jadi, jangan dimasukkan ke hati.
Omong kosong.
Dia harus segera sembuh.
Inuyasha,
aku tahu kau sudah tidak sabar,
tapi jangan menyalahkan Nona Kagome terus.
Benar.
Aku juga berpikir begitu.
Sial!
Maaf.
Aku tidak bermaksud menyalahkannya!
Dasar bocah itu.
Jika Kagome ingin beristirahat dengan tenang,
lebih baik menghindari Inuyasha.
Namun, Nenek Kaede sedang tidak di rumah,
sungguh memusingkan.
Demamnya tinggi sekali.
Nona Kagome,
apa kau ingin pulang dan istirahat selama beberapa hari?
Pulang?
Seharusnya ada dokter yang ahli di tempatmu.
Kudengar ada berbagai jenis obat juga.
Benar juga.
Maaf,
kurasa lebih baik aku istirahat di rumah.
Ini bukan hal yang perlu minta maaf.
Baiklah,
Nona Kagome, aku akan menggendongmu!
Kau baik-baik saja, Kagome?
Terima kasih.
Apa yang ingin kau lakukan?
Tidak, tidak apa-apa.
Hari ini harus izin sakit lagi.
Tidak.
Hanya flu biasa,
jadi, hari ini...
Apa?
Higurashi izin lagi hari ini.
Kali ini sepertinya flu.
Flu?
Hanya flu?
Bagaimana? Apa ada selera makan?
Tidak terlalu.
Tidak apa-apa, aku akan membuat minuman panas,
minumlah bersama obat.
Baik.
Sudah lama tidak pernah pulang,
kenapa langsung sakit flu begitu kembali?
Mungkin cuaca di sana lebih dingin.
Dia harus istirahat dengan baik selama beberapa hari.
Benar...
Dia izin hanya karena flu?
Bukankah dia selalu menggunakan penyakit langka untuk meminta izin?
Benar.
Bagaimana kalau kita menjenguknya?
Menjenguk?
Kalau flu, seharusnya Kagome hanya istirahat di rumah
dan tidak menginap di rumah sakit, 'kan?
Harusnya begitu.
Sepertinya boleh.
Sudah lama tidak melihat Kagome,
aku jadi sedikit rindu padanya.
Kalian akan ke rumah Higurashi?
Hojo.
Katanya Kagome sedang flu.
Begitu, ya?
Flu...
Apakah Hojo
- ingin menjenguknya bersama kami? - Benarkah? Dia flu.
Jadi, apakah dia ingin menjenguknya?
Aneh sekali.
Nenek Kaede!
Tidak boleh panik, Rikichi.
Kau bisa mengatasinya selama dirimu tenang.
Baik.
Karena sudah lama tidak melawan siluman.
Kuatkan dirimu.
Karena Inuyasha dan yang lain tidak ada,
kita harus bekerja lebih keras.
Dia datang.
Semuanya, tembak panahnya!
Nenek Kaede!
Kau menghalangiku!
Berengsek!
Inuyasha.
Eh, Nenek Kaede,
apa yang kalian lakukan di sini?
Kudengar akhir-akhir ini ada banyak siluman di sekitar sini,
para penduduk desa ketakutan karena diserang mereka.
Mungkin karena Naraku tiba-tiba bersembunyi.
Para siluman ini dulu tidak berani karena ada Naraku,
jadi, sekarang mereka memanfaatkan kesempatan ini untuk membuat onar.
Kau sudah bosan hidup, ya, Berengsek?
Aku pergi dulu!
Hei, Inuyasha!
Apa dia sengaja kemari untuk menolong kita?
Kurasa bukan seperti itu.
Jangan menghalangiku, minggir!
Bocah, apakah kau tahu aku siapa?
Tidak penting siapa dirimu,
pokoknya aku harus masuk ke rawa ini!
Rawa ini sudah menjadi wilayah kekuasaanku!
Jika kau terus berisik, kepalaku akan memakanmu!
Dengan kepala ini maksudmu?
Coba makan kalau kau bisa!
Selanjutnya...
Eh?
Rasakan!
Baiklah, selanjutnya.
Seluruh lembah ini adalah wilayah kekuasaanku!
Matilah!
Air terjun ini...
Jangan berisik!
Apa telingamu tuli?
Nenek Kaede,
tidak ada siluman yang muncul.
Di mana mereka bersembunyi?
Sedang apa kau di sana?
Karena sudah ke sini jadi sekalian.
Kalian datang untuk menjengukku?
Maafkan aku.
Masih demam?
Sedikit.
Bagaimana dengan hidung dan tenggorokanmu?
Masih sedikit batuk.
Ini sedikit hadiah untukmu.
Terima kasih.
Tidak boleh lengah meski hanya sedikit flu.
Benar.
Tidak tahu kenapa kau sering sakit akhir-akhir ini.
Sepertinya begitu.
Lalu, apakah dia sudah menjengukmu?
Dia?
Jangan pura-pura, dia yang seperti pejabat zaman dulu.
Dia tidak akan datang.
Kenapa?
Dia tidak perhatian sama sekali.
Bukan begitu.
Kenapa kondisinya menjadi begini?
Dia harus segera sembuh.
Kurasa tempat tinggalnya sedikit jauh.
Sedikit jauh?
(Kagome.)
Temanmu yang bernama Hojo telah datang.
Hojo?
Hai.
Hojo, kenapa kemari?
Aku ingin menjengukmu setelah tahu kau sakit flu.
Namun, aku kebingungan tentang...
apa yang bisa kulakukan untukmu.
Akhirnya...
Kupikir aku bisa membawakanmu sesuatu yang bisa membantu memulihkan kesehatanmu.
Silakan diterima jika kau berkenan.
Terima kasih.
Lalu,
ini adalah jimat yang bisa memberkati kesehatanmu.
Namun, setelah kupikirkan,
sebenarnya ini semua dari kuilmu.
Terima kasih.
Namun, jimat dari kuilku sama sekali tidak berguna.
Hei!
Kemudian,
ini adalah barbel.
Kupikir sebaiknya kau berolahraga dan melatih kekuatan fisikmu.
Te... terima kasih.
Lalu...
Masih ada?
Masuk dan duduk saja dulu.
Hei, kalian,
Kagome pergi ke mana?
Dia pulang ke rumahnya.
Rumah?
Kupikir dia akan lebih nyaman beristirahat di rumahnya,
jadi, aku menyarankannya untuk pulang.
Kenapa pulang tanpa memberitahuku,
orang itu!
Padahal aku bersusah payah...
Apa katamu?
Padahal kau yang meninggalkanku dan pergi keluar sendiri.
Shippo, dasar!
Apa yang kau lakukan?
Berisik!
Ini kelihatan lezat.
Apakah ini produk terkenal?
Bukan, karena akan segera memulai perjalanan,
jadi, ini harusnya untuk makan di perjalanan?
Kelihatannya bukan begitu.
Aku ingat aku meletakkannya di sini.
Kakek, kau sedang apa?
Ketemu, ketemu.
Ini adalah obat mujarab yang diturunkan dari generasi ke generasi
dalam keluarga Higurashi yang bisa menyembuhkan semua penyakit.
Akhirnya kutemukan juga.
- Hei, Kakek. - Selama ada obat ini,
tidak butuh waktu lama,
- Kagome pasti akan sembuh sepenuhnya. - Sudahlah.
- Buyo, minggir! - Syukurlah, ketemu.
Kagome!
Kakek... maaf!
Kagome!
Gawat, aku membuat masalah.
Kakak Inuyasha.
Apakah Kagome sudah sembuh?
Dia tidur terus sejak tadi,
tapi sekarang sedang ada teman yang menjenguknya.
Benarkah?
Para anak laki-laki sampai membuat keributan.
Gara-gara pesona Ayumi yang terlalu besar.
Jangan begitu, Eri.
Anak laki-laki di kelasku sepertinya juga membicarakan itu.
Eh? Dasar.
Begitu rupanya,
para laki-laki membicarakan kita di belakang.
Benar.
Maaf, aku keluar sebentar.
Kau benar-benar menyusul kemari.
Menyusul apa?
Kau mengejar Kagome hingga ke rumahnya.
Aku hanya datang untuk menjenguk.
Kau perhatian sekali.
Tidak begitu.
(Benar saja, dia tidak tahu apa-apa.)
(Dia tidak tahu bahwa Kagome sudah memiliki pacar.)
Namun, kudengar pacar Kagome juga sangat perhatian.
Bodoh!
Itu...
Apakah kalian sedang membicarakan aku?
Eh?
Bukan, maksud kami Kagome...
Biar aku saja.
Kagome sudah menjalin hubungan dengan seseorang.
Benar, tapi dia orang keterlaluan yang bahkan tidak menjenguk
saat Kagome sakit.
(Sekolah... sepertinya terasa menyenangkan.)
Kakak.
Sota, ada apa?
Kakak Inuyasha telah datang.
Inuyasha.
Kau kenapa datang?
Tidak, aku datang untuk melihat kondisimu.
Kau datang untuk menjengukku?
Karena Shippo dan Sango sangat khawatir.
Lagi pula,
hanya aku yang bisa datang melihatmu.
Terima kasih.
Aku sudah jauh lebih baik,
hanya masih sedikit demam.
Lalu, seluruh tubuhku masih sedikit lemas.
Jangan kira aku datang untuk membawamu kembali.
Aku juga berpikir kau sebaiknya beristirahat,
dan lebih baik lagi jika bisa istirahat di rumah.
Eh, dia sudah pergi?
Higurashi.
Ada apa?
Aku...
aku ingin...
Higurashi, apakah kau memiliki masalah?
Masalah? Maksudmu...
Tidak terlalu.
Sebenarnya begini,
aku bersedia menjadi pendengar setiamu.
Atau seharusnya, aku ingin...
kau bisa memberitahuku semua masalahmu.
Aku akan mencoba yang terbaik untuk membantumu.
Dengan kata lain, itu...
Jika kita bisa menjalin hubungan...
aku pasti akan... Eh?
Bukankah soal ini akan muncul di ujian?
Benar.
Apa yang sedang kalian lakukan?
Besok akan ada ujian bakat.
Ujian bakat?
Selain itu, hasil ujian ini akan menjadi referensi untuk kelanjutan studi.
Kelanjutan studi?
Apakah kau tetap belajar selama tidak mengikuti kelas?
Tidak terlalu.
Apa boleh buat, Kagome.
Kau bahkan tidak tahu
apakah kau akan mengikuti kelas besok, bukan?
Beritahu aku bahan untuk ujian kali ini.
Apa?
Kau ingin mengikuti ujian saat sedang sakit?
Tentu saja.
Higurashi, kau baik-baik saja?
Hojo, tolong bantu aku.
Ternyata kau memang memiliki masalah.
Tolong bantu aku belajar.
(Apakah dia sanggup?)
(Dia sama sekali belum istirahat.)
Bahan ujian ilmu pengetahuan alam sudah jelas,
kau cukup menghafal rumusnya saja.
Kagome, kau baik-baik saja?
Jangan memaksakan diri.
Tidak apa-apa.
Mari teruskan, Hojo.
Kami pulang dulu, Kagome.
Terima kasih untuk hari ini.
Sampai jumpa, Higurashi.
Terima kasih banyak untuk bantuannya.
Kenapa?
Tidak, tidak apa-apa.
Sampai jumpa.
Dadah.
Teruskan!
Hei.
Kenapa?
Apakah ujian sekolah ini begitu penting?
Tentu saja.
Lagi pula, kau belum sembuh,
lupakan saja ujian atau apa itu.
Justru karena harus kembali ke sekolah setelah sembuh,
jadi, harus belajar dari sekarang.
Menyembuhkan sakitmu lebih penting.
Keduanya sama-sama penting.
Karena itu, kubilang istirahat dan tidur dengan baik.
Tidak mau!
Kagome!
Aku sungguh ingin kembali ke sekolah!
Keluarlah, jangan menggangguku belajar.
Apa?
Baiklah, aku mengerti!
Aku benar-benar bodoh.
Kagome, bagaimana perasaanmu?
Aku masak sedikit bubur,
bagaimana kalau kau makan sedikit?
Semuanya terlihat lezat sekali.
Jika kita menjualnya,
mungkin bisa menghasilkan banyak uang.
Kusarankan kalian untuk tidak sembarangan menyentuhnya.
Kirara.
Aku sama sekali tidak menyentuh apa-apa!
Aku juga.
Inuyasha?
=Inuyasha=
Ah, kepalaku sakit sekali.
Bukankah Kakak Inuyasha sudah pergi?
Aku ingin meminjam tungku kalian.
Tungku?
Apakah bisa dengan kompor gas?
Apa... itu?
Untuk menambah nutrisi, harus mengandalkan hati.
Hati singa, hati buaya, hati ayam,
ditambah rumput dan akar yang digunakan untuk obat.
Kakak Inuyasha, kau akan makan semua itu?
Bukan aku.
Be... berarti...
Baiklah.
Inuyasha?
Ini obat,
minumlah.
Obat?
Bau sekali.
Kau dijamin terbebas dari penyakit setelah meminumnya.
Flu-mu juga akan segera sembuh.
Menjijikkan.
Tahan sebentar.
Meskipun rasanya tidak enak,
tapi khasiatnya dijamin bagus.
Kau yang membuatnya sendiri?
Benar.
Selama bisa sembuh,
aku bisa menahan aroma aneh ini.
Namun, apakah obat ini sungguh berguna?
Percayalah padaku.
Eh, eh...
Dia meminumnya.
Kakak meminum sup hati.
Sup hati.
Sungguh, sepertinya berguna.
Tidak membohongimu, 'kan?
Terima kasih.
Ini... ini bukan apa-apa.
Namun, ternyata kau bisa tahu resep seperti ini.
Aku diajari oleh ibuku dulu.
Ibumu?
Ibumu pernah membuatnya untukmu?
Namun, bahannya sedikit berbeda.
Ibuku menggunakan produk kering yang telah disimpan untuk waktu yang lama.
Aku menggunakan bahan yang segar.
Segar?
Apanya yang segar?
Yang segar...
Po... pokoknya efeknya sangat bagus.
Terima kasih.
Sudah kubilang, ini bukanlah apa-apa.
Maaf untuk yang tadi.
Tidak apa-apa.
Cepatlah tidur.
Apakah kau sedang membaca suatu mantra?
Ini juga diajari oleh ibuku dulu.
Benarkah?
Aku berangkat.
Pagi.
Bagaimana perasaanmu hari ini?
Aku merasa jauh lebih baik.
Sepertinya obatmu sangat efektif.
Sudah kubilang, obatnya berguna.
Dengan begini, aku bisa pergi ke sekolah.
Aku bahkan bisa ikut ujian.
Gawat!
Aku pasti akan terlambat jika berangkat sekarang!
Tidak akan sempat ikut ujian.
Mungkin akan sempat jika kita buru-buru.
Meskipun kau menyuruhku buru-buru...
Cepat ganti baju.
Tunggu, Inuyasha!
Jangan bicara dulu!
Bukankah kau ingin ikut ujian?
Selamat pagi.
Kagome.
Kau sudah sembuh?
Aku tidur dengan nyenyak
dan sudah sepenuhnya sembuh.
Bagaimana persiapan ujiannya?
Pokoknya aku akan berusaha sebisaku.
Benar, benar.
(Berdiri!)
♪Matahari merah menerangi segalanya♪
♪Juga menerangi masa lalu dan sekarang♪
♪Imajinasi di bawah senja♪
♪Dapatkah hati ini menanggungnya?♪
♪Katakan padaku apa yang harus dilakukan♪
♪Aku mau menjalani hidup yang lebih bahagia♪
♪Meski harus menderita♪
♪Diam-diam menanggung luka♪
♪Kita akan kehilangan segalanya♪
♪Lagu kebenaran akan terus bergema di hatiku♪
♪Lagu kebenaran adalah penunjuk arahku♪
(Kakak Inuyasha,)
(aku ingin bertanya tentang rahasia besar antara sesama pria.)
(Rahasia?)
(- Apa itu cinta?) (- Puff!)
(Apa cinta sejati itu ada?)
(Kenapa tiba-tiba menanyakan ini?)
(Aku diam-diam menyukai Hitomi!)
(Kagome, kau saja yang mengatasi ini!)
(Tenang saja.)
(Demi adikku tercinta,)
(aku pasti akan memikirkan cara.)
(Episode selanjutnya di Inuyasha)
(Pengakuan Cinta Sota yang Berani)
(Masalah ini bahkan lebih sulit daripada melawan siluman.)
(Harta Karun Inuyasha.)
(Teman sekelas Kagome.)
(Kepribadiannya sangat tenang, tapi nilainya sangat bagus.)